Siguiendo mi pasión

La inestabilidad económica que hoy en día azota a los Estados Unidos, ha afectado en gran parte el campo de empleo para los estudiantes recién egresados de las universidades. Para muchos de estos, encontrar un empleo puede ser aún más difícil que obtener un título. Pero siempre existen personas que combaten la adversidad y logran sobrepasar este obstáculo, tal es el caso de Melissa Santillana, una estudiante recién egresada de Texas A&M International University.

Santillana, quien decidió enfocar sus estudios en la ciencia de la comunicación y la mercadotecnia, actualmente funge como la asistente de traducciones en español para la sección de "El Tiempo" del periódico Laredo Morning Times (LMT). Santillana nos cuenta que su trabajo consiste en hacer de todo. Ella se encarga de escribir, editar, organizar, y traducir en su área de empleo. Ella explica que su trabajo también consiste en analizar y recopilar las historias que serán las más leídas por los lectores de habla hispana, ya que sus lectores son muy diferentes a los lectores normales de LMT; y eso hace que ella al igual que su departamento tenga la labor de indagar sobre cuáles noticias puedan ser las más atractivas para sus lectores. Santillana añade que incluso hay momentos en los que su trabajo también requiere que ella traduzca las historias del español al inglés para ser usadas en primera plana.

Santillana comenta que el encontrar un empleo durante estos tiempos difíciles no le fue difícil, ya que ella prestó tiempo y dedicación a encontrar un trabajo. Ella explica que "depende mucho de las cualidades personales que uno tenga", para poder encontrar un empleo plausible. Ella afirma que nunca había tenido una capacitación oficial en cómo escribir noticias ya que ella se enfocó en la fotografía y el video, pero ya con el tiempo ha ido aprendiendo "un poquito de todo". "Trabajar aquí es como si estuvieras en la escuela, con la diferencia que aquí si tienes que hacer la tarea", comentó Santillana.

Santillana nos aconseja que hay que amar lo que uno hace ya que "todo depende de que tanto ames lo que haces, si realmente te apasiona la carrera por la que estas estudiando y realmente quieres hacer algo relacionado con tu campo de estudio lo vas hacer y vas hacer hasta lo imposible para hacerlo". Ella aconseja a todos los estudiantes que "empiecen a trabajar antes de graduarse y que empiecen a relacionarse en su medio...casi siempre se requiere tener experiencia".

Melissa Santillana puede ser contactada al (956) 728-2580 o al correo electrónico msantillana@lmtonline.com.

(Evelyn Camero puede ser contactada por el correo electrónico evelyn_camero@dusty.tamiu.edu.)