Siguiendo mi pasión
La inestabilidad económica que hoy en dÃa azota a los Estados Unidos, ha afectado en gran parte el campo de empleo para los estudiantes recién egresados de las universidades. Para muchos de estos, encontrar un empleo puede ser aún más difÃcil que obtener un tÃtulo. Pero siempre existen personas que combaten la adversidad y logran sobrepasar este obstáculo, tal es el caso de Melissa Santillana, una estudiante recién egresada de Texas A&M International University.
Santillana, quien decidió enfocar sus estudios en la ciencia de la comunicación y la mercadotecnia, actualmente funge como la asistente de traducciones en español para la sección de "El Tiempo" del periódico Laredo Morning Times (LMT). Santillana nos cuenta que su trabajo consiste en hacer de todo. Ella se encarga de escribir, editar, organizar, y traducir en su área de empleo. Ella explica que su trabajo también consiste en analizar y recopilar las historias que serán las más leÃdas por los lectores de habla hispana, ya que sus lectores son muy diferentes a los lectores normales de LMT; y eso hace que ella al igual que su departamento tenga la labor de indagar sobre cuáles noticias puedan ser las más atractivas para sus lectores. Santillana añade que incluso hay momentos en los que su trabajo también requiere que ella traduzca las historias del español al inglés para ser usadas en primera plana.
Santillana comenta que el encontrar un empleo durante estos tiempos difÃciles no le fue difÃcil, ya que ella prestó tiempo y dedicación a encontrar un trabajo. Ella explica que "depende mucho de las cualidades personales que uno tenga", para poder encontrar un empleo plausible. Ella afirma que nunca habÃa tenido una capacitación oficial en cómo escribir noticias ya que ella se enfocó en la fotografÃa y el video, pero ya con el tiempo ha ido aprendiendo "un poquito de todo". "Trabajar aquà es como si estuvieras en la escuela, con la diferencia que aquà si tienes que hacer la tarea", comentó Santillana.
Santillana nos aconseja que hay que amar lo que uno hace ya que "todo depende de que tanto ames lo que haces, si realmente te apasiona la carrera por la que estas estudiando y realmente quieres hacer algo relacionado con tu campo de estudio lo vas hacer y vas hacer hasta lo imposible para hacerlo". Ella aconseja a todos los estudiantes que "empiecen a trabajar antes de graduarse y que empiecen a relacionarse en su medio...casi siempre se requiere tener experiencia".
Melissa Santillana puede ser contactada al (956) 728-2580 o al correo electrónico msantillana@lmtonline.com.
(Evelyn Camero puede ser contactada por el correo electrónico evelyn_camero@dusty.tamiu.edu.)
Get Top Stories Delivered Weekly
More thebridgenewspaper News Articles
Recent thebridgenewspaper News Articles
Discuss This Article
MOST POPULAR THEBRIDGENEWSPAPER
Top 5 Essential College Apps By Tina Gomez, Senior Reporter
Donuts a Call Away By Tina Gomez, Senior Report
FEAR is Coming By Judith Mae Aguilar, Senior Reporter
New Options for Laredo Foodies By Judith Mae Aguilar, Senior Reporter
GET TOP STORIES DELIVERED WEEKLY
FOLLOW OUR NEWSPAPER
LATEST THEBRIDGENEWSPAPER
RECENT THEBRIDGENEWSPAPER CLASSIFIEDS
OUTSIDE THE LINES
- Better Health, Naturally
- Stay Connected Via Free Mobile Services
- Clean Your Air: Six Ways To Manage Allergens
- Tips For Improving Mental Health
- New Writers and Illustrators Win Decades-Old Science...
- Moving Resources For Military Families
- Historic Agreement Signed By Red Cross and Armed Forces
- Salonpas® Brand Stands the Test of Time
- Tips to “Yard Your Way” This Spring
- Upgraded Upstate Power Grid Will Deliver a Smarter,...
FROM AROUND THE WEB
- BookTrib’s Bites: Jump into Spring with These Four Reads
- The Untold Story of GoDaddy Founder’s Traumatic Life a...
- La Semana del Aprendizaje Juvenil destaca las oportunidades
- BookTrib's Bites: Four Captivating Spring Reads
- Moms Kick Back with Mamaritas
- Generac Urges Americans to Prepare for Power Outages Early
- Youth Apprenticeship Week Spotlights Opportunities
- New Expo Showcases AI Innovation
- Self-Care and Mental Health Tips for Caregivers
- Adventure Awaits: Discover the Playset that Brings...
COLLEGE PRESS RELEASES
- NOW Available: Comcast Launches NOW Brand Prepaid Internet and Mobile Services Nationwide
- Guidenar Launches New Career Test for Gen Z
- GotIt! Education Offers MathGPT Free to All State & Community Colleges
- Shoff Promotions Comic Book & Sports Card Show
- Semiconductor Research Corp unveils 2024 Research Call, $13.8M Funding